Компания Snowball Interactive сообщила о более, чем успешном завершении озвучки новой экономической стратегии ╚Гномы╩. Компания сама считает локализацию этой игры самой удачной в этом году.
Иногда так получается, что приглашенный артист хорошо чувствует свою роль и начинает импровизировать, по ходу записи улучшая и изменяя прописанные автором диалоги. На этот раз так вышло, что и Андрей Ярославцев, и Сергей Сазонтьев, и Владимир Вихров, Александр Леньков и Жанна Никонова не только превосходно отыграли старика Одина, эльфа, гномов, драконов и троллей, но и вдохнули в каждую роль частичку настоящей актерской магии.
Если бы в студии VOX стояла камера, вы бы и сами смогли наблюдать, как очередная реплика "курящего гнома" в исполнении Ленькова вызывала шквал смеха не только у ассистентов, но и у самого режиссера, пытающегося сквозь слезы уследить-таки за показателями пульта, а в открытую дверь постоянно заглядывали хохочущие лица из соседних радиоредакций. Чтобы уже сейчас можно было оценить работу актеров, локализаторы открыли специальную страницу на сайте "Гномов". Знаете... Лучше туда не ходите. В результате тестирования контента, многие сотрудники News Devision Gamez.ru получили травмы различной степени тяжести, в основном от безудержного смеха...
Напомним, что в рамках совместной линейки snowball.ru и 1C, русская версия "Гномов" выйдет в первой половине декабря.
|
|
)