Если я правильно понял твою беду, то в этом дупле сидит вовсе не птичка, а кролик, и именно он тебе и нужен. Помнишь место в лесу, где находится дыра в пространстве (тёмно-багровая, Драак говорит, что и он прошёл через неё)? Там же посреди тропы стоит дерево с нужным тебе дуплом - просто повернись к нему сбоку!
)