После нахождения Safe Key вам нужно идти в дом Ruben'а (если мне не изменяет склероз. Если изменяет - в дом на противоположном конце Гильдии.) Попадаешь в него через шлюз номер 47 (это я хорошо помню). Для этого нужно найти место, где на балкончике стоят лучник и мечник и болтают между собой. Их надо прибить (если позволяет уровень сложности), пройти по мостику, спрыгнуть в воду и плыть до запо... до упора. Там будут два рубильника - 46 и 47. Жмем 47, плывем обратно, поднимаемся по лесенке, проходим по мостику дальше и добираемся до бассейна (условно). Прыгаем в него и идем по коридору до решетки. Гаррет скажет "Aha! Back door..." - значит, Вы на месте. На втором этаже найдите комнату с коврами - за центральным будет сейф с вазой. З.Ы. Если чего не ясно - извини, доступнее не могу. Удачи!
Насколько я помню (в золотом воре) надо возвращаться назад ,там была комната с тремя коврами , они срезаются мечем и под одним из них сейф ,а там ваза...затем можна выйти на улицу , там рядом есть дворик с дверью не открывашкой- это кстати рядом с ковровой комнатой.
)