ну что я могу сказать.. я купила на 2-х дисках... и сразу же мне попался перевод кривой: название заклинания одно, а действие другое.. Плюс ко всему часто выбрасывало из игры.. Сходила на точку, где эти диски купила и поменяла версию эту на другую. В этот раз оказалась локализация от 8 bit. По переводу нареканий никаких. Но есть один баг, говорят, что у Фаргуса такой же: все наемники прописаны в игре necromancer'ами(колдунами). А на одном диске я ММ8 пока не видела, так что ничего сказать не смогу.
У меня сначала был кривой перевод на 2 дисках - все встречные персонажи - колдуны, не могущие быть даже экспертами в своих заклинаниях, но все (даже драконы), изучающие до ГМ магии огня, воды, воздуха, земли и тьмы. Своя прелесть есть в 16 ударах "армагедоном", но общий интерес - ниже среднего. Сейчас купил "7 волк" 2 в 1 на 1 диске и нет вообще никаких проблем! Прошол игру почти до конца - ведет себя идеально. Ни одного бага.
)